247
Induktivitten für die
Hausautomatisierung
In Europa wurden in den vergan-
genen Jahren mehrere Bussysteme
für die Gebude- und Hausleit-
technik entwickelt und auf den
Markt gebracht. Die führenden Sy-
steme sind der Batibus, der Euro-
pean Installation Bus (EIB), Europe-
an Home Systems (EHS) und das
Local Operation Network (LON).
Die Kommunikation erfolgt draht-
gebunden (Twisted Pair) und wird
jetzt um eine Powerline-Kommuni-
kation (über das 230 V-Netz) er-
gnzt. Schnittstellen zu den Haus-
leittechniksystemen knnen über
Koaxialkabel, Funk- und Infrarot-
empfnger und ISDN-Kommuni-
kation ausgeführt sein. Der ur-
sprünglich auf die Zweckbauten
der ffentlichen Hand und Indu-
strie ausgerichtete Bedarf an
Hausleittechniksystemen
dehnt
sich derzeit, hauptschlich durch
die Powerline-Konzepte, auf den
privaten Bereich aus, da hier die
Installationskosten mit der kon-
ventionellen Hausinstallation kon-
kur- rieren knnen.
Die Bussysteme zeichnen sich
durch freie Konfigurierbarkeit, Va-
riabilitt und groe Anpassungsf-
higkeit gegenüber der konventio-
nellen Installation aus, so da sich
deren Einsatz auch abseits der Ge-
budeautomatisierung
lohnen
kann.
Die induktiven Bauelemente für
die Hausleittechnik sind auf die
hohen
Datenübertragungsraten
der Systeme optimiert. Sie ermg-
lichen eine galvanische Trennung
und eine Impedanzanpassung.
Induktivitten für Bussysteme
Inductors for Bus Systems
Inductors for
building automation
In the past years, several bus sy-
stems for building automation
have been developed and laun-
ched onto the market. Leading sy-
stems are Batibus, European In-
stallation Bus (EIB), European
Home Systems (EHS) and Local
Operation Network (LON). The
communication is realized through
wires (twisted pair) and is now
being enlarged by a so-called po-
werline communication (via the
mains operating at 230 V). The in-
terfaces to the automation systems
can be realized through coaxial wi-
res, radio and infrared receivers or
ISDN communication. Mainly due
to powerline concepts, the de-
mand for building automation sy-
stems initially geared to functional
buildings of public authorities or
industry, has started expanding to-
wards residential buildings as the
installation costs can compete with
conventional installations.
In contrast with conventional in-
stallations, the bus systems feature
free configurability, variability and
high adaptability so that their
application can also be worthwile
beyond the scope of functional
building installations.
Inductive components for building
automation are optimized with re-
gard to the high data transmission
rate of the systems. They allow gal-
vanic separation and impedance
matching.