
11
EPCOS AG
Kabelfernsehen/Coax-Leitungsschutz
Ableiter eignen sich für den Schutz von Coax-
Leitungen, wie sie in Kabelfernsehnetzen
üblicherweise verlegt werden, besonders gut,
da sie aufgrund ihrer niedrigen Eigenkapazitt
von bis zu 0,5 pF das System auch bei hohen
Frequenzen nicht beeinflussen. In dem Coax-
Schutzmodul wird der Ableiter zwischen zentra-
lem Leiter und Schirm geschaltet. Abhngig
von der Anwendung empfiehlt sich die Erdung
des Schirms bzw. des Gehuses des Schutz-
moduls (Bild 3).
Cable TV/coaxial cable protection
Arresters are particularly well suited for protect-
ing the coaxial cables frequently laid in CATV
networks, as they do not disturb the system
even at high frequencies thanks to their low
self-capacitance of below 0,5 pF. The arrester is
contained in the coaxial protection module
where it is connected between the central con-
ductor and the shielding. It is recommended
to ground either the shielding or the housing
of the protection module, depending on the
application (Fig. 3).
Netzschutz
Anlagen des Telekommunikationsnetzes sowie
CATV-Verstrker, CB-Sendeanlagen, Home-
Entertainment-Anlagen, Computer etc. knnen
auch berspannungen ausgesetzt sein, die
über das Stromnetz eingeleitet werden. Ein
bewhrter Schutz ist hier die Kombination von
einem berspannungsableiter und einem
Varistor. Phase und Nulleiter werden über die
Reihenschaltung beider Schutzelemente mit
dem Erdpotential verbunden (Bild 4).
AC line protection
Telecommunications installations as well as
CATV amplifiers, CB transmitters, home enter-
tainment systems, computers and similar
equipment can be exposed to voltage surges
conducted via the power network. The
combination of a surge arrester and a varistor
offers proven protection in these cases. The
phase and neutral conductors are connected
to ground potential via the series circuit of
both protection elements (Fig. 4).
Kabelfernsehen/Coax-Leitungsschutz
CATV/Coax Line Protection
Netzschutz
AC Line Protection
Typisch / Typical:
145-V-Ableiter/Arrester
150-V-Ableiter/Arrester
230-V-Ableiter/Arrester
Typisch / Typical:
270-V-Ableiter/Arrester für/for 110 Vac
470-V-Ableiter/Arrester für/for 230 Vac
600-V-Ableiter/Arrester für/for 230 Vac
800-V-Ableiter/Arrester für/for 400 Vac
RAB0204-Q
Arrester
Ableiter /
Erde / Ground
Neutral
Phase / Line
Varistor
RAB0203-I
Arrester
Ableiter /
Leiter /
Conductor
Erde / Ground
Coax Leitung / Line
Schirm / Shielding
Bild / Fig. 3
Bild / Fig. 4