H04-004-03
22
MS6M 0677
a
12
11. Cautions for design and application
1. Trace routing layout should be designed with particular attention to least stray capacity
between the primary and secondary sides of optical isolators by minimizing the wiring
length between the optical isolators and the IPM input terminals as possible.
フォトカプラとIPMの入力端子間の配線は極力短くし、フォトカプラの一次側と二次側の浮遊容量を小さくした
パターンレイアウトにして下さい。
2. Mount a capacitor between Vcc and GND of each high-speed optical isolator as close to
as possible.
高速フォトカプラの
Vcc-GND
間に、コンデンサを出來るだけ近接して取り付けて下さい。
3. For the high-speed optical isolator, use high-CMR type one with tpHL, tpLH
≦
0.8μs.
高速フォトカプラは、
tpHL,tpLH
≦
0.8us
、高
CMR
タイプをご使用ください。
4. For the alarm output circuit, use low-speed type optical isolators with CTR
≧
100%.
アラーム出力回路は、低速フォトカプラ
CTR
≧
100%
のタイプをご使用ください。
5. For the control power Vcc, use four power supplies isolated each. And they should be
designed to reduce the voltage variations.
制御電源
Vcc
は、絶縁された4電源を使用してください。また、電圧変動を抑えた設計として下さい。
6. Suppress surge voltages as possible by reducing the inductance between the DC bus P
and N, and connecting some capacitors between the P and N terminals.
P-N
間の直流母線は出來るだけ低インダクタンス化し、
P-N
端子間にコンデンサを接続するなどしてサージ
電圧を低減して下さい。
7. To prevent noise intrusion from the AC lines, connect a capacitor of some 4700pF between
the three-phase lines each and the ground.
AC
ラインからのノイズ侵入を防ぐために、3相各線-アース間に4700pF程のコンデンサを接続して下さい。
8. At the external circuit, never connect the control terminal
①
GNDU to the main terminal
U-phase,
⑤
GNDV to V-phase,
⑨
GNDW to W-phase, and
GND to N-phase. Otherwise,
malfunctions may be caused.
制御端子①GNDUと主端子U相、制御端子⑤GNDVと主端子V相、制御端子⑨GNDWと主端子W相、
制御端子GNDと主端子Nを外部回路で接続しないで下さい。誤動作の原因になります。
9.
Take note that an optical isolator’s response to the primary input signal becomes slow
if a capacitor is connected between the input terminal and GND.
入力端子
-GND
間にコンデンサを接続すると、フォトカプラ一次側入力信號に対する応答時間が長くなります
のでご注意ください。