
10
EPCOS AG
Anwendung
Application
Telefon-/Fax-/Modem-Schutz
Telefon-, Faxgerte und Modems werden zu-
nehmend mit hochwertiger Elektronik ausge-
stattet. Typische Schaltungen für den Schutz
mit Ableitern zeigt Bild 1. Dabei verbindet der
Ableiter im Fall einer Beeinflussung die beiden
Amtsleitungen mit dem Erdpotential.
Telephone/fax/modem protection
Telephones, faxes and modems are increasingly
being equipped with sophisticated electronics.
Typical circuits used to protect them with surge
arresters are shown in Fig. 1. In the event of
an overvoltage, the arrester protects both
exchange lines by conducting the surge
current away to ground.
Signalleitungsschutz
Signalstromkreise werden hufig erdungsfrei
geführt. Die Schaltung eines 2-Elektroden-
Ableiters zwischen den beiden Signalleitungen
vermeidet grere Potentialunterschiede
am Eingang des zu schützenden Gertes, die
Schden verursachen knnten (Bild 2).
Signal line protection
Signal circuits are often run with no ground
conductor. A 2-electrode arrester circuit located
between the two signal lines prevents the
formation of large potential differences at the
input of the equipment to be protected before
they can cause any damage (Fig. 2).
Telefon-/Fax-/Modem-Schutz
Telephone/Fax/Modem Protection
Typisch / Typical:
230-V-Ableiter/Arrester
350-V-Ableiter/Arrester
Zwei 2-Elektroden-Ableiter
Two 2-electrode arresters
Ein 3-Elektroden Ableiter
One 3-electrode Arrester
Signalleitungsschutz
Signal Line Protection
Typisch / Typical:
75-V-Ableiter/Arrester
90-V-Ableiter/Arrester
230-V-Ableiter/Arrester
RAB0202-A
Geschütztes Gert /
Arrester
Protected device
Ableiter /
RAB0201-S
Erde /
a / Tip
b / Ring
Geschütztes Gert / Protected device
Ableiter /
Arrester
Ground
Bild / Fig. 1
Bild / Fig. 2
RAB0200-5
Erde / Ground
a / Tip
b / Ring
Geschütztes Gert /
Protected device
Ableiter /
Arrester